20 august 2017

Fortsættelse følger i Mol

Vi tog tilbage til Belgien inden vores ferie var helt slut. Børnene starter ikke foer i september, men gensynet med Europa er også gensynet med industriferie for de voksnes vedkommende. 















Den sidste uge brugte vi i Mol paa hus og have plus en fortsættelse af de kulturelle oplevelser, vi havde i Danmark.















Haven er blevet pæn med græs og ukrudtet er luget væk, poolen er ren og vandet 25 grader. Benjamin og Helena spørger om at komme i hver dag, også når det regner, så det får de i store træk lov til.
Poolen giver børnene en god måde at blive tryg i vandet på uden vi skal til svømmehallen og især Helena har udviklet sine færdigheder gennem sommeren. 
Benjamin oever ikke svømningen så flittigt, men er glad for at springe i fra kanten:

video


Sidste weekend i ferien var der åbent hus paa flyvepladsen i Keiheuvel, et rekreativt område lidt udenfor byen. Der er en stor legeplads og naturareal, med flyveplads som nabo.















Vi har flere gange stået og set paa små propelfly og svævere fra legepladsen og man kunne komme helt tæt på under åbent hus. Derudover var der en udstilling af gammelt amerikansk og britisk materiel fra Anden Verdenskrig.















Lørdag legede vi med tanken om at prøve en tur, men der er kun plads til tre passagerer i den lille Cesna og vi havde ikke nok kontanter med. 
Nogen gange skal man sige ja til ting og kaste sig ud i oplevelsen, så søndag tog Anja og børnene med tilbage mens jeg cyklede en lang tur.















Det blev en stor oplevelse for Benjamin og Helena, de kom tidligt til arrangementet og var de første på vingerne, så de fik lov at opleve pre-flight check og være med til at gøre maskinen klar.















Efter den tur var det ingen sag at styre gyngerne og karusellen.















Det er også blevet til mange cykelture med børnene - primært med Daddy til Mol centrum, skatebanen eller supermarkedet efter is. Det er som regel ture paa 7-8 kilometer frem og tilbage, og der er kommet fart over børnene både på vej og sti. Benjamin fik ny cykel i starten af Juni som vi vist ikke har fået bragt billeder af endnu, så det må vi have rettet op på i snarlig fremtid.

16 august 2017

Sommerferie i Danmark

Det er sommer, vejret småsløjt men dog idyllisk i lille Danmark i uge 29 og 30. Det er nok derfor vi igen i år har taget turen til de kolde, vindomsuste breddegrader.
















Ferie i Danmark er ikke som Anja og jeg husker det. Om der rent faktisk er kommet færre sommerdage idag end for 15-20 år siden har vi ikke undersøgt, men det virker helt klart til at være tilfældet. Vejret er ganske enkelt foranderligt og ferien er konverteret til en mere kulturel oplevelse end klassisk dase-ved-stranden ophold.















I de smaa landsbyer i Nordjylland skaber handelsforeningerne god stemning med byfester, aaben by night og kultur-arrangementer. Det er godt for familien, naar man gerne vil ud og opleve noget, saa er det næsten ligemeget hvor hoejt- eller lavkulturelt det er.















Mekaniske tyre og ansigsmaling har ogsaa sin charme, og heldigvis behoever det ikke være 30 grader for at spise is hver dag.

















Der er ogsaa levende dyr ude paa landet, ovenikoebet nogle man maa provekoere.
















Dagen efter er cirkus rykket til den næste by, saa vi rykker naturligvis bare med.















Minsanten om ikke der ogsaa er firbenede væsener tilgængelige, ogsaa i mindre stoerrelser, der gerne lægger pels til.















I den lidt mere dannelsesmaessige ende af spektrummet er museer og zoologiske haver. Dem fik vi ogsaa besoegt, og med udsigt til flere danske sommere i fremtiden synes vi det var en god investering med et aarskort.















Bare vejret holder toert og nogenlunde begraenset vindhstighed er der masser at se i Danmark og spaendende oplevelser for isaer boernene. Ren afslapning er det ikke for foraeldrene, men det ville det nok heller ikke vaere hvis vi var taget til sydeuropa paa badeferie. Selvom det nok traekker os i den retning til naeste aar.
















En anden ting, der ogsaa taler for en ferie i Danmark er den dannelse og information boernene faar ind med ferieminderne. Ting, danske boern oplever til daglig moeder vores boern jo ikke, saa for dem er det faktisk spaendende og laererigt at se danske museer eksempelvis.















De har hestevogne i Belgien, men det var ikke noget vi saa noget til i Norwalk:



Det gjorde vist ogsaa indtryk at erfare, hvordan en vaskemaskine fungerede i gamle dage:
















Naar man er fire aar gammel og allerede har fundet friheden i at komme frem ved egen kraft, er en simpel cykeltur ogsaa noget man husker, og ikke mindst et godt ferieminde for forældrene.



Om det saa bliver OL i BMX, MTB eller dressur, det maa tiden vise.
















Selv en tur i svommehallen bliver noget ud over det sædvanlige, naar lokalsamfundet arrangerer saerlige events og tilbud for at traekke turister indendoere mens regnen staar paa:
















Benjamin fik naesten laert at padle en kajak, saa det maa vaere det naeste redskab vi skal ud og investere i.
















Saa er der selvfoelgelig familen, ikke at forglemme Det er lidt nemmere, naar man bor i Belgien frem for USA, men man skal stadig tage sig tiden til besoegene, saa det er vi taknemmelige for vi gjorde i denne omgang.
















Retfærdigvis skal det portrætteres, at det ikke var regn og blæst hele tiden, der var enkelte dage, hvor det hele lugtede en smule af ferie minder fra gamle dage.
Indtil de kommer igen, saa maa vi noejes med det vi har nu, og det var heller ikke saa slemt endda.















09 juli 2017

Graduation

I 2016 skrev vi også om graduation, dengang fra et andet land og et andet skolesystem. Det var en stor oplevelse at see børnene tage første rigtige skridt i deres akademiske rejse omend det blot drejede sig om slutningen paa boernehaven.
Vi vidste godt den gang for et aar siden at graduation ogsaa betød den foreløbige afslutning paa USA eventyret, og en afsked med venner og bekendte. Graduation ikke blot fra skolen, men fra USA i sig selv.















I 2017 betyder graduation noget helt andet. Det markerer afslutningen paa det første aar i Belgien, omend starten af Juli ikke helt er 12 fulde måneders ophold.
Til gengæld er der tale om en rigtig graduation idet Benjamin slutter i Nursery og i September starter i Primary, altså det der svarer til en "rigtige" første klasse.
















Det var ogsaa en anderledes selvsikker og modig dreng, der stod paa scenen foran lærere, forældre og elever. Alle børnene, der skulle afslutte nursery havde flag i hånden, da de gik paa scenen og Benjamin havde insisteret paa at have et flag med Dannebrog paa den ene side og Stars and Stripes paa den anden. Det var vi meget stolte af, for vi vil gerne have børnene har en bevidsthed om at de er amerikanske statsborgere.
















Laereren Miss Michele fik et håndtryk og uddelte diplomet for veloverstået boernehaveklasse, og saa var der smil og rank ryg til fotos. Imens sad Helene og saa paa sammen med de andre elever, der fortsætter i Nursery efter sommerferien. Benjamin rykker i Primary, Helena rykker i blå gruppe i den engelsktalende Nursery.
















Allerede et par dage senere tog Anja og børnene alene til Danmark for at starte sommerferien.














30 juni 2017

Falderebet ...

Ifoelge de gode, gamle, Gyldedalske roede ordboeger er talemaaden 'lige på falderebet' stammende fra hollandsk 'valreep', jf. tysk 'fallreep'; vist egentlig det reb, man holder sig fast i eller glider ned ad, når man 'falder i bådene'. Betydningen er således 'idet man forlader skibet'; derefter brugt som 'til afsked; i sidste øjeblik; til slut'.





Det er en passende titel, naar man forfatter maanedens eneste indlaeg paa kalendersidens sidste dag, et par timer foer midnat.


Radisser!














Ser man paa billederne her fremstaar aarsagen tydelig - vejret i Juni har vaeret ganske glimrende og betragteligt bedre egnet til at vaere udenfor end at sidde foran computeren mere end arbejdsmaessigt noedvendigt.


Poolen er rengjort og klar til brug














En uge med 20 grader, to med knap 30 og en uge igen i tyverne har givet en start paa sommeren vi kun kender fra Connecticut.


Zilvermeer med en masse andre mennesker














Det har ogaa givet skub i at faa vores pool rengjort - noget vi ellers regnede med vi skulle have professionel hjaelp til endte med at blive et Anja projekt.















Hænderne er skruet godt paa og der var moralsk stoette og vejledning at hente i nabolaget, og en uge senere er vi glade lejere af en velfungerende omend lidt slidt 9 gange 5 meter swimmingpool. 















Der har ogsaa været et par spændende indendoers aktiviteter. Foerst var der en lille lokal Lego-messe sidste weekend i Maj, hvor man ud over at se en masse smaa klodser ogsaa kunne moede Disney prinsesser:















Skoleaaret er naesten slut, men inden da har der vaeret en del foedselsdage i Juni baade med ture paa legepladsen og bowling:















Benjamin og klassekammeraterne er ved at goere sig klar til at skulle i Primary som vist mest af alt svarer til foerste klasse i Danmark. Efter sommerferien starter han med tysk-undervisning og der er ogsaa kommet nogle Hollandske ord ind i hukommelsen.













31 maj 2017

Fisken er død ...

Det forekommer ofte at vi tager små videoer af børnene, naar de leger eller bare har en sjov lille episode.
Videoen herunder skulle egentligt have været i sidste indlæg, men da det allerede var af en vis længde, kommer den her i sin enkelthed.
Optaget i vores køkken 7. Maj omkring et Ikea katalog's køkken-afsnit og en fisk, der skal laves i ovnen:

video

17 maj 2017

Helena 4 years















Saa er vi vist officielt uden smaa børn idet Helena er blevet fire sidst i April. Aldersgrænsen fra lille til stor er ikke præcist defineret i litteraturen, men hun føler sig selv om en "big girl". Det er ihvertfald saadan hun selv udtrykker det.















Helena er for første gang med til at forfatte et indlæg og havde ifølge hende selv en dejlig fødselsdag med besøg fra alle hendes venner fra skolen. Det var en butterfly fødselsdag (og lidt en gentagelse af samme arrangement i 2016), med flotte sommerfugle-dekorationer over det hele.
















Vi havde fint vejr med let skydække og 15 grader, saa der var en behagelig temperatur i vores overdækkede atrium, hvor børnene kunne sidde og tegne - sommerfugle, naturligvis.
















Bordet var fint pyntet op og nøje udvalgt stolefarve med henblik paa netop dette arrangement. Det er et dejligt stor bord til 10 personer med seperat bar:
















Baade Helena og Benjamin havde glædet sig meget til at have skolekammeraterne paa besøg og vi havde som ved Benjamins fødselsdag valgt at afholde det fredag eftermiddag efter skole. Der var et par børn, der ikke kunne komme hvilket gav noget mere ro og et lidt lavere tempo hvilket passede os rigtigt fint. 12-13 børn i huset er rigeligt.















Hvis man ser paa hvordan Helena har udviklet sig siden hun blev tre, saa er det de sidste 5-6 maaneder, der staar stærkest i bevidstheden. Det er nok meget normalt man husker de seneste oplevelser mest, og selvfølgeligt ogsaa forstærket af flytningen og de nye omgivelser.
















Een af de største ændringer indenfor de seneste par maaneder er at hun taler mere og mere rent dansk. I forhold til Benjamin leger hun oftere paa engelsk, men det er ogsaa begyndt at ændre sig paa det seneste. Naar de leger sammen paa et af værelserne kan det være paa begge sprog, men hun har taget det danske sprog til sig i det daglige som hun har nærmet sig de fire aar.
















Kærlighed til musik og dans har hun intakt og deri er sproget ingen barriere. Tvaertimod - naar man er glad for engelsksproget lyrik. Vi har installeret en ipod paa hendes vaerelse og den bruger hun til at oeve sig i at performe. Paa playlisten er der baade morderne pop og country klassikere. Som her, hvor det godt nok foregaar i stuen:

video

Ud over fødselsdagen her i huset fik vi ogsaa en hilsen fra Valentina, vores gamle nabo i USA. Vi holder stadig saa meget kontakt vi kan og sender gaver frem og tilbage over oceanet.

















30 april 2017

Venezia

Da vi boede i USA og skulle vælge steder at tage hen paa ferie søgte vi efter varme himmelstrøg indenfor en 3-4 timers flyrejse. Det blev til besøg paa Bahamas, Saint Lucia og Cancun i Mexico.
Dertil skal lægges 60-90 minutters bilkørsel til lufthavn og den obligatoriske check in, ventetid og boarding. Som belønning besøgte vi feriesteder, vi ellers aldrig ville været kommet til.















Med flytningen til Europa kommer muligheden for at rejse sydpaa til varmen med en kortere flyrejse. Turen til lufthavnen er stort set den samme, men een af de ting vi ville afprøve med turen til Lido di Jesolo var at flyve fra Eindhoven i Holland, der ligger mindre end 45 kilometer fra vores hus.















Den andet element vi ville afprøve var, hvordan forbindelsen fra Venedig og ud i resten af Europa kunne foregaa. Vi vil nemlig gerne til Kroatien i fremtiden og der gaar færger fra Venedig omraadet til Kroatien.















Efter et par dage paa stranden tog vi palmesoendag til venedig centrum med færge fra Lido di Jesolo. Det krævede en bustur fra hotellet til havnen, der tog godt en halv time.
Vi havde koebt kombinerede billetter, saa vi kunne gaa direkte fra bus ombord i faergen. Det koster 25 EUR per person for hele turen frem og tilbage plus fri adgang til taxabusser i selve Venedig. Boern under 6 er gratis.















Paa afstand ser Venedig ikke ud af noget særligt, for man sejler mod kajen, der ikke bærer resten af byens særpræg.















Men naar man foerst kommer ind i selve kanalerne og sejler rundt bliver det tydeligt hvor unik Venedig er - med huse, der staar paa søjler lige ned i vandet.















Vores kombi-billet gav adgang til kanalbusserne, der er knap saa romantiske som Venedis historiske transportmiddel:















Busserne kan heller ikke sno sig ind ad de smalle kanaler, til gengaeld kan man beundre byens saerpraeg paa en komplet rundfart paa Canal Grande.




Vi stod af efter 7-8 stop og begav os ud paa egen fod for at se byen og nogle af de smaa gader og baggaarde, hvor der ikke var et rend af turister.















Paa en soendag med 20 grader og sol er der meget idyllisk i den smukke, gamle by.




Og der er helt sikkert nogle par, der har faaet en romantisk gondol-tur i foraars-solen.















Vi var godt tilfredse med at gaa lidt rundt, selvom man skal huske hvor mange skridt smaa ben skal tage for at foelge med. Vi havde taget en lille stroller med, saa der var stadig smil paa ansigterne efter godt tre timers byvandring.















Saa hjælper det ogsaa paa humøret, naar der bliver budt paa ægte italiensk gelato:















En tur til venedig kan klart anbefales. For os med boern i vores alder var det perfekt at bo ved stranden og tage en dagstur, er man afsted som par eller med stoerre boern kan man sagtens bo i byen hvis man kan finde et værelse indenfor budgettet.
Jeg tror ikke det er sidste gang vi er paa de kanter, med et direkte fly fra Eindhoven og en ioevrig smertefri rejse frem og tilbage er det et godt rejsemaal lidt uden for sæsonen.