25 maj 2014

Hjemme til Maj ...

Naar man rejser paa ferie droemmer man om at man ikke gaar glip af noget derhjemme, og at vejret er ekseptionelt godt, hvor man kommer frem. Det plejer ikke at gaa helt saadan for sig, men Paasken 2014 ble for os en undtagelse. Da vi rejste fra USA var det stadig koldt, flere dage under 10 graders varme og masser af vind og til tider regn. I Danmark var solen fremme og vi havde shorts paa naesten hver eneste dag.















Da vi efter to skoenne uger kom retur til CT var vejret ved at skifte og der var smaa, groenne knopper paa traer og buske. To uger inde i Maj og vejret er for alvor blevet sommerligt.














Da vi er meget langt bagud med bloggen er her en billedkavalkade over de foerste to uger af Maj med knips fra boernenes leg, der til stadighed bliver mere og mere vovet, isaer for den lille. Hun kan naesten gaa paa disse billeder og goer alt hvad hun kan for at faa fingrene i en vogn, hun kan skubbe afsted foran sig.














Benjamin hjaelper gerne til.














Vi er lige ved at have indhentet vores kronologiske hul. Vi er naesten fremme med denne weekends Memorial Day (mandag) og der er kun et par enkelte ting fra Maj, vi lige skal have med i skrivende stund.
God mandag morgen..! (Vi holder fri :-)

Tak for denne gang ...

Et meget forsinket (30 dage) tak for ferien!














Det gaar bedre og bedre med besoege familien under vores lidt saerlige og til tider intense vilkaar. Vi ser lidt traette ud, naar vi vender snuden hjemad, men det er kun fordi vi har en dejlig tid mens vi er afsted.














Helt ferie bliver det nok aldrig, saa det er godt boernene er blevet bedre til at sove paa flyet.














Vi rejser gerne oftere til og fra Danmark, men mon ikke en dag afstanden fra vores bolig og til den danske graense bliver kortere end over atlanten. Det regner vi med.

Dansk Foraar Part IV

Aalborg Zoologiske have er et skoent udflugtsmaal, naar man er paa ferie hos bedsteforaeldrene i Nordjylland. De har mange af de samme dyr som Benjamin kender fra 'vores' Bronx Zoo, of ovenikoebet baade elefanter og en Tyranosarus Rex, som vi normalt kun ser paa film. Tam er den ogsaa, saa man kan godt kloe den lidt paa snuden, hvis man ellers toer.














Benjamin, der ellers er svaert glad for dinoer var ikke meget for at komme alt for taet paa den knurrende fortidsgigant. Jeg har proevet at forklare at de ikke findes i virkeligheden, men han er stadig for lille til at forstaa evolutions-teorien.














Saa er den her fyr lidt mindre skraemmende:













Helena var lidt for lille til at klappe gederne selvom hun var meget begejstret og viste klare tegn paa snart at komme paa foedderne.














Gravitations-princip og Newtons anden lov er derimod noget den lille purk forstaar. Rutsjebanen er et godt sted at eksemplificere at man ikke er noget curlingbarn.














Benjamin var langtfra det eneste barn, der morede sig.














Imens stod Helena og kiggede paa med resten af familien (Connie var ikke lige med her, men sikkert bag kameraet).














Efter en lang dag i Zoo er det tid til en lur mens mor og daddy er i centrum og shoppe. Godt der er plads til to i baby-limoen.














Efter en lille lur er det op og lege igen med storebrors konstruktions-maskiner.


18 maj 2014

Dansk Foraar Part III

Det var ikke kun paa Sjaelland vejret var med os i denne omgang. Vi ankom godt nok til Nordjylland medbringende regnbyger, men de varede heldigvis ikke mere end et doegn, saa allerede naeste morgen var solen paa vej frem igen.














Skolernes paaskeferie var ved at vaere forbi, saa man kunne godt ane at dagligdagen alvor var ved at indtraeffe igen, men der er noget lunt og varmt over danskernes humoer, naar foraaret titter frem efter en lang, deprimerende vinter.














Benjamin fandt hurtigt baade det velkendte og nye legetoej frem. Biler og maskiner blev vasket efter endt arbejdsdag med at flytte perlegrus rundt i nabolaget og saa skulle der ellers bores huller i en pind.














Paa Sjaelland havde han fornoejelsen af den lille soe og dertilhoerende fisk, i Nordjylland blev han mindre vaad, men faelles for de to destinationer er hans fascination af vaerktoej.




12 maj 2014

Dansk Foraar Part II

To skridt frem og eet tilbage. Igaar fik vi endeligt bragt nogle billeder fra vores paaskeferie og idag skruer vi saa tiden endnu laengere tilbage for at illustrere, hvordan vi i foerste omgang kom afsted paa ferie. Lufthavn og flytur er stressende nok i sig selv, naar afrejselufthavnen er i New York omraadet, lig dertil to smaa boern og et 'red-eye' afgang og du har en spraengfarlig cocktail.














Folk paa flyet vil gerne sove, saa de naar destinationen med mindst muligt jet-lag, mens smaa boern gerne vil vaere vaagne og foelge med i hvad der foregaar. Helena er godt paa vej til at vokse ud af det basinet, man kan koble paa flyets delingsvaegge, saa det er svaert at faa hende til at sove.














Svaerere endnu er Benjamin dog, for soevn falder ham ikke naturligt. Han er dog saa tilpas strengt opdraget om man vil, at han lytter hvad man siger og forstaar at der er saerlige omstaendigheder uden for hjemmet. De sidste par gange vi har rejst er det lykkedes at tale fornugtigt med ham om at saette sig til rette i stolen og lukke oejnene. Det tager nogle timer foer det lader sig goere, men man foeler det som om man har scoret et maal i en VM-slutrunde, naar han endeligt overgiver sig til soevnen.














Vores to boern er rigtige globetrottere allerede, og uden at klappe os selv alt for meget paa skulderen, saa er det ofte at fremmede komplimenterer vores boerns opfoersel i luften. Det ER svaert at have smaa stoerrelser med om bord, saa tag en dyb indaanding naeste gang du ser os eller andre stige op paa vingerne.



11 maj 2014

Dansk Foraar Part I

Efter nogen pause paa bloggen er vi tilbage med et retroperspektiv fra de sidste par uger. Vi har vaeret i Danmark paa paaskeferie og har selvfoelgeligt bagagen og memorykortet fuld af billeder og gode oplevelser. Vi har proevet at faa dette indlaeg paa bloggen i mere end to uger siden vi er kommet hjem, men der foregaar saa meget for tiden at dagene bare skoejter afsted een efter een.














Vi har MEGET at indhente, saa forhaabentligt er der flere indlaeg paa imorgen. Hellere love mindre og levere mere som de siger herovre, men nu tager vi fat om problemet. De kommende dages indlaeg bliver nok visuelt tunge og lyriske lette, vi lader billederne tale. Vi starter paa Sjaellend i straalende sol og med foraar i luften hos farmor og farfar.













Hvordan vi lige kom dertil kommer senere, foerst tager vi lidt stemningsbilleder fra skoenne dage ved Holbaek fjord.














Ferie i Danmark er altid lidt af en gambling. Hvis vejret er typisk dansk er det lidt en kamp at faa slappet af som man forventer det af en ferie. Er vejret derimod sommerligt og mildt, saa goer det en kaempe forskel.














Danmark er fantastisk smuk paa denne aarstid med straalende rapsmarker og groenne enge over alt. Og med sol og varme i samtlige 12 dage kunne vi ikke bede om noget bedre tidspunkt at vaere "hjemme" igen.














Boerne nyder hvert et oejeblik og de voksne faar ogsaa lidt tid til sig selv.














Imedens Daddy cykler og mor shopper eller loeber en tur i skoven leger ungerne med 'de gamle' i haven.














Et par danske klassikere faar vi ogsaa ind paa livet. Herovre er det mest Peter Pedal og Peppa Pig vi laeser om, men bamse og kylling kan vist ogsaa bruges at doemme paa den her velkomst.














Det er desvaerre kun 4-5 dages varighed, naar vi besoeger familen, men vi faar det optimale ud af det og det piner os altid at rejse derfra. Det er en haardfin balance at vaere udenlandsdansker, naar man baade savner familien, men trives i det fremmede.