12 september 2018

Trip down CT lane ...

... med en braekket arm. Den kommer vi tilbage til.













Een af de store spoergsmaal man som foraeldre stiller sig selv, naar men rejser rundt i verden er, om ens boern mon husker noget fra de steder, man beboer, eller om det hele er tabt i en erindringsmaessig taage af rodloeshed.













Da vi rejste fra Connecticut i sommeren 2016 var det min helt store bekymring at jeg foelte jeg tog noget fra boernene, idet de mistede deres erindringer om vores foerste hjem, dagpleher, skole og venner













Derfor var det ogsaa en behagelig tanke at vi naar vi nu flyttede tilbage til USA kunne besoege Norwalk og holde erindringerne ved lige.













Det er sikkert blot en foraeldres misforstaaede, nostalgiske vinkel, men det betoed alligevel meget for mig at vi kunne koere til Connecticut og besoege gamle venner saavel som steder.
Og de er der endnu, de gamle steder: Huset, de gamle naboer Steve og Denise, Dagplejen hos Lucille og ikke mindst stranden og legepladserne. Selv krabberne er praecis hvor de var to aar siden. Baade de smaa:













... Og de lidt stoerre:













Selv Mr. Frosty's ligger paa praecis det sted vi forlod det, og isene er ikke blevet mindre i tiden vi har vaeret vaek:













Vi havde en rigtig dejlig weekend i Connecticut henover Labor Day sidste weekend i August, vi fik hilst paa mange af vores gamle venner og fik leget med Quinn, Reese og Valentina. Spist frokost ved vandet i country club'en, i sejlklubben og vi fik proevet at have en lille firbenet cola paa proeve:













Alt sammen paa en kort lang weekend fra ankomst fredag middag til afrejse soendag eftermiddag. Turen tager 11 timer at koere og grundet Anjas arm og general komfort holdt vi ind og overnattede lige oest for Pittsburg i begge omgange, baade ud og hjem.
Og hvad er der saa lige med den arm..? Jo det er noget med en stige og et fald fra foerste sal, en braekket knogle og operation. Og saa den kurioese detalje at vi gik fra operation 17:30 og direkte til at koere mod Connecticut samme aften, godt dopet op paa bedoevelse og smertemedicin.
Den historie maa Anja vist hellere selv fortaelle mere om...

08 september 2018

Foerste Oakwood skoledag

Vi har efterhaanden proevet en del foerste skoledage. For to aar siden skulle boernene begge starte i Europese School Mol hvilket var den foerste gang det foeltes som en "rigtig" skole. Aaret efter i 2017 startede Benjamin saa i Primary hvilket er foerste klasse og igen en form for "rigtig" skolen.
I Oakwood starter skolen anden uge i August, dvs. Tirsdag d. 14 for Benjamin og lidt senere paa ugen fredag d. 17 for Helena













Oakwood er unik idet der ikke koerer skolebusser. Alle boern enten gaar, cykler eller bliver koert til skolen. Der er to grundskoler hvor eleverne starter i foerste klasse og gaar der til og med 6.













Foerste skoledag er der selvsagt mange, der gaar paa samme tid, men billederne herover er typiske for hvordan en hverdag ser ud. Boernene har foraeldre med og alle moeder ind mellem 8:20 og 8:30 hvor skoledagen starter.













Efter at have set Benjamin gaa gennem doeren til foerste dag i second grade var det foraeldrenes tur til det klassiske billede:













Fredag stod vi igen klar ved skolen denne gang med Helena, der skulle starte i Kindergarden, altsaa boernehaveklassen.













Nu fik vi skrevet at der ingen skolebusser koerer i Oakwood, men det er ikke helt rigtigt. Der koerer faktisk to, een fra hver af grundskolerne. Begge koerer de boern til Kindergarden, een fra Harman og een fra Smith. Vores boern hoerer til Harman, saa der staar vi og venter paa bussen, der er koordineret til at komme 8:30:













Boernene har smaa skilte paa deres tasker i en bestemt farve og med deres navn paa. Derudover bliver de naturligvis krydset af, naar de stiger ind i den klassiske gule bus.













Hele arrangementet gik rigtigt godt og begge boern har vaeret rigtigt glade for at komme tilbage i skole efter en lang og dejlig sommerferie.
Tilbage staar alle foraeldrene, 30 af slagsen paa hver side af vejen:

30 august 2018

Sommerferie Part III

Her paa sommerens afsluttende dag(e) er det sidste udkald for beretning fra en sommer, der nu snart officielt er blevet til efteraar. Den lange, varme sommer i Danmark er slaaet om, men vi har heldigvis masser af gode minder og snapshot fra ferien.


De sidste dage i Nordjylland blev brugt ved stranden og lidt eventyr paa Anja's foedselsdag:

























Mens Anja var en tur i boelgerne i Loekken var boernene og jeg en tur i Aalborg hvor der var cirkus paa besoeg:













Dyr var der ogsaa at finde paa Sjaelland hvor de dog skulle fiskes op af fjorden:













Fisk og bloeddyr blev fanget saa mange gange at jeg tror de efterhaanden kendte til baade Benjamin og addressen.













Turen over til Odden foregaar som altid med faerge, og til vores store glaede koerer der igen bus fra Aalborg til Koebenhavn hvor man kan faa lov at staa af i Odden.













Tilbage hos farmor og farfar og kusine Mollie som vi fik masser af kvalitetstid med:













Som billederne viser var der ikke saerligt mange timer uden solskin og da slet ingen regn hvilket er fantastisk naar man gerne vil ud og nyde det danske landskab:













Turen til Danmark blev afgjort i sidste oejeblik men det er altid en stor fornoejelse at komme paa besoeg og det giver baade boernene og os voksne dejlige minder og ikke mindst et tilhoersforhold til Danmark, som vi vaegter utroligt hoejt. Vi ser os selv som en Dansk familie, og vi saetter stor pris paa vores fleksible og velkommende familie.

11 august 2018

Sommerferie Part II

Man foeler der sker meget, naar man er paa sommerferie og der er masser af sjove oplevelser. Naar man saa efterfoelgende sidder og ser billeder, saa er det somom de alle falder i samme kategorier: Stranden, leg i haven og oplevelser i lokalomraadet:













Hvis vi starter paa stranden, saa er det desvaerre ikke et sted vi er kommet saa meget, naar vi gennem tiden har vaeret i Danmark paa ferie. Vejret er sjaeldent til lange og gentagne gange ved Vesterhavet, men det blev der lavet om paa i 2018.


Der var flere dage, hvor temperaturen var hoej og vinden stille, og saa forstaar man godt hvorfor Tyske turister valfarter til de nordlige himmelstroeg. Det skal dog siges at der ikke skal meget vind fra oest eller nord til foer der er noget koldere ved stranden end man lige tror.













Hvis det er tilfaeldet, er der overraskende mange alternativer som eksempelvis i den lille by Tranum, hvor kommunen og flinke frivillige holder gang i byens friluftsbad:













Der blev serveret Harboe sodavand i gule, groenne og orange farver hvilket fik Helena til at bede om et glas vand. Der var vist lige saa megen undren fra den glade givers side som der var fra Helena's idet hun aldrig indtil nu har smagt sodavand. Et pudsigt lille kulturelt clash:













Der er heldigvis ikke noget som smaa drinksparablyer, der klarer en kulturel misforstaaelse, saa vi drig glade fra friluftsbadet og videre ud i sommervarmen.













I Tranum er der hvert aar en ugelang byfest med seriefodbold, daekafbranding, fadoel og dans i teltet og saa var der ogsaa hoppeborge og skattejagt for de smaa. Den lokale metaldetektor-klub kom og viste sagerne frem og det fik vi en hel aften til at gaa med. Vi kom hjem med indtil flere kapsler, gamle eenkroner og et par andre metalgenstande vi ikke lige umiddelbart kunne placere eller identificere. Desvaerre ingen vikingeskat i denne omgang.













I Brovst er der levendegoerelse paa den gamle herregaard hvor man kan se udstillinger, binde reb, koge bolscher og ride en tur paa en pony.













Der er ikke mange steder i verden, der kan hamle op med Danmark naar himlen er blaa og man er paa besoeg hos familien.

31 juli 2018

Juli i Danmark

Normalt er det mangel paa tid og prioritet, der afholder os fra at lave regelmaessige indlaeg paa bloggen.
I juli har det istedet vaeret vores tilstedevaerelse i Danmark der har udskudt vores indlaeg. Ikke fordi vi ikke kan blogge fra Danmark, men mere fordi vores blog ogsaa bliver vist paa sociale medier og vores hjem staar ubeboet hen i mere end tre uger.













Den gode nyhed er at der er MANGE billeder at vise frem, saa der er materiale nok til mindst to-tre indlaeg som vi goer os umage for at bringe over de naeste par dage.













Vi starter naturligvis med rejsen til Danmark d. 5 juli.
Nu hvor vi bor lidt mere centralt inde i landet er det ikke laengere muligt at flyve direkte til Kastrup, vi skal fra Dayton til enten Chicago, NYC, Boston eller Washington og derefter til Koebenhavn.













Forbindelserne er OK, men man skal forberede sig paa mindst et par timers venten i den ene eller den anden lufthavn. For at komme den udfordring i forvejen havde hver af boernene faaet nyt legetoej, der var blevet paent gemt vaek i kufferten indtil vi kom til lufthavnen.













Vel ankommet i Koebenhavns lufthavn tog vi toget til Kastrup Marina eller lystbaadehavn, hvor farmor og farfar ventede med seljbaad, fiskenet og grill:













Dagen efter tog Anja og boernene til Nordjylland medens Morten rejste til messe i Tyskland. Begge steder havde den varme Europaeiske sommer fat, saa der var god grund til at tage til stranden eller svoemme en tur i Bodensee:













Faktisk var hele vores ferie praeget af usaedvanligt godt sommervejr, saa skyerne paa det ovenstaaende billede er ikke helt retvisende for resten af ferien.













For en gang skyld var det en rigtig sommer i Danmark, noget vi sent vil glemme.

Naar man er paa besoeg hos bedsteforaeldrene i Noordjylland skal man naturligvis en tur paa scenen i Aalborg Zoo med aben Bongo og Safari Simon:

30 juni 2018

Connection

Sommeren her i Ohio gaar med aktiviteter, de fleste sikkert kender: Cykelture, is, leg i haven, swimmingpool og afslapning.
Det er rart som foraeldre at se sine to boern vaere glade for hinanden og kun sjaeldent vaelge hinanden fra. De er meget glade for at lave aktiviteter sammen og er taette som soeskende hvilket vi haber varer ved som de bliver aeldre.













Til forskel fra pasningstilbud i Danmark er de fleste boern i USA paa en form for camp, dvs. privat fritidsordning med et tema eller handling alt efter hvor de er tilbudt fra.













Benjamin gaar i laese-camp da hans faglige niveau fra skolen i Belgien ikke er kalibreret med det amerikanske system. Han er over niveu paa nogle omraader men laeser under niveau  hvilket er afgoerende for hvor let eller svaert han faar det fremover. I USA laerer man at laese for at laere, dvs. en solid laesefaerdighed er udslagsgivende for hvor nemt det er at loese opgaver og foelge med. I Europa hvor laererne forklarer opgaverne er det mindre afgoerende, om man selv kan laese opgave-arket.
Benjamin skriver et "undskyld jeg sparkede din bold over til naboens hund" -kort til Helena














For at komme det manglende niveau efter har Benjamin taget et ekstra laesekursus hver onsdag eftermiddag med en privatlaerer. Da han startede var han mere end eet aar efter de andre elever og har nu naesten indhentet naesten det hele paa den halve tid. Vi laeser med ham hver aften, og han er ikke koert sur i den ekstra indsats, men har gennem hele forloebet haft mod paa at haenge i. Han forstaar situationen og vi har vaeret aabne om at han skulle naa et vist niveau inden sommer for at kunne starte paa 2. klasse efter sommerferien. Det er barske realiteter for en 7-aarig, men vi vil hellere forklare situationen end ikke at give en grund til den ekstra undervisning.
Ud over onsdagene har han ogsaa modtaget hjaelp i skolen, der var hurtig til at saette ind med special-timer og tilbyde den saerlige camp han gaar paa i ferien.













Den ekstra indsats har han delt med Helena, der ogsaa gerne vil laere de ord, Benjamin skal mestre. Det er selvfoelgeligt for tidligt for hende, men fordi hun er interesseret giver det Benjamin en mulighed for at laere fra sig og dermed vokse med opgaven. De deler deres oplevelser herhjemme som ude og har kunnet vaere sammen om Benjamins laeseprojekt og deres deltagelse i Oakwood Dolphins Swim Team, som de afslutter sammen naeste uge.

05 juni 2018

Summertime ...

Efter et historisk kort foraar i Maj maaned er det blevet sommer. Rigtig sommer - med 25-30 grader, masser af sol og skoleafslutning.














Benjamin var den foerste til at have afslutnings-arrangement paa skolen for foraeldrene, mens hans sidste skoledag var sidste uge, 31. Maj. Det er tidligt paa aaret at slutte skolen, saa der er en (dejlig) lang sommerferie.













Inden vi kom saa langt var det foerst mor's dag midt i Maj og Memorial Day sidste weekend in maaneden. Memorial Day markerer den officielle start paa sommeren i USA og vores community pool aabnede i weekenden, saa vi skyndte os ned og smagte paa isen.













Helenas sidste dag i skolen var samme uge, saa sidste uge i Maj var virkeligt den officielle afslutning paa foraaret og starten paa sommeren for boern og voksne.













Helena er faerdig med gymnastik indtil videre, hun tager en lille pause og begynder paa svoemnig i vores pool sammen med Benjamin. Ud over swim team har vi meldt Benjamin til laese kursus hen over sommeren og de skal begge i science-camp om et par uger. Indtil da kan man nyde sommervejret med mor, far og vennerne.