01 maj 2022

Farvel til april, goddag til maj

April var fuld af omskifteligt vejr. Fra dage med sol og +20 grader til sne og nattefrost. 

Masser af fodbold, cykler, forårsfarver og en fødselsdag:



10 marts 2022

Februar paa 1 minut

Saa fik vi slaaet en knude paa Februar, der viste sig som en rigtig vinter-maaned med masser af sne og kulde. 


P.S. Videoen kan maksimeres ved at klikke i nedre hoejre hjoerne.

01 februar 2022

Januar 2022 paa 1 minut

Vi har startet 2022 med et nytaarsfortsaet i forsoeget paa at holde bloggen bedre opdateret og samtidigt goere det let for os selv at fange smaa indtryk fra dagligdagen.

Loesningen er en lille App, 1SE som staar for 1 Second Everyday og som du nok kan gaette indsamler man 1 sekund per dag hver maaned. Resultatet er en kort lille film, der giver et sjovt, lille indblik i maaneden, der er gaaet.

Her er Januar 2022:



24 januar 2022

Covid-21 Part Danmark

Vi har udvalgt de bedste billeder fra sommerferien i Danmark 2021. Det er selvsagt svaert at koge en hel maaneds skoen ferie ned i en kort serie af billeder, isaer naar vejret har vaeret godt og aktiviteterne mange.

Vi starter vanen tro med det obligatoriske familie-billede fra lufthavnen uden maske, som var kommet af for et kort oejeblik. 









Vi tog PCR test inden vi rejste til Danmark, men generelt var der faerre restriktioner da USA var inde i en nedadgaaende smittekurve og der endnu ikke officielt fandtes Delta eller Omikron varianter.

Ankommet i Koebenhavns lufthavn brugte vi lay-over tid til at besoege den Blaa Planet i hoejt solskind og varmt sommervejr. Lige hvad man har brug for efter en lang rejse:


Foerste to uger af ferien skulle foregaa i Nordjylland, saa det var videre til sol og strand som man kun oplever det faa dage om aaret:

Tang fra Vesterhavet








Boelger og sandslotte og vinden i haaret
















Det at vaere taet paa vandet er et stort savn for os i Ohio, saa vi goer alt hvad vi kan for at opleve havet, strandene og fjordene, naar vi er i Danmark. Boernene er heldigvis lige saa glade for det vaade element som deres foraldre, nok mest paa den mandlige side. Med det sagt saa fik vi da fruen ud i boelgerne i denne omgang, der skulle kun moderat gruppepres til:









Der er rigtigt mange dejlige steder langs Vestkysten, baade paa stranden og inde i klitterne som her paa den nye fiskerestaurant i Thorupstrand.


Idylliske billeder fra Thorup Strand:










En anden oplevelse vi havde set frem til var boernenes deltagelse i Aalborg Zoo Skole. En hel uge som dyrepasser i byens Zoologiske have med undervisning og aktiveteter, der inkluderede rengoering, fodderklargoering og fodring af dyrene. Eet af hoejdepunkterne var da isbjoernene skulle have snacks. Det er ikke ofte man kommer saa taet paa et saa stort dyr:









Der var ogsaa andre og mere uskadelige dyr involveret i ugens loeb:









Ud over de mange aktiviteter fik vi ogsaa set familien og spist en masse is i de godt tre uger, vi var paa besoeg.

















Naar man er paa sommerferie i Danmark bliver man mindet om, hvor afgoerende vejret er for oplevelsen af ferien. Ikke at der er noget galt med ludo indenfor i regnvejr, men det er bare sjovere, naar man kan vaere udenfor og lege og opleve.


Camillas farm














Efter godt to uger i Nordjylland gik turen til Sjaelland til en lidt koeligere og mere blaesende vejrudsigt. 









Det er utroligt saa mange spaendende ting man kan naa paa to uger og samtidigt saa hurtigt det kan foeles at tiden gaar. Her er vi med Molly, farmor og farfar paa sejltur...



... mens mor og far cykler rundt i det Sjaellandske landskab og kigger paa sommerhuse.



De voksne synes ogsaa det er hyggeligt at trave ture i Koebenhavn...



Imens der soves under (naesten) aaben himmel i shelters paa Tuse Naes.



Af andre spaendende oplevelser skal ogsaa naevnes et besoeg paa Andelslandsbyen i Holbaek, hvor de "bor" som i gamle dage. 




Og vi oplevede starten af Danmark Rundt cykelloebet i Holbaek midtby.




Simon og Lise kom paa besoeg til en loebetur og opdatering paa graviditeten, som vi nu ved gik rigtigt godt. I August var Charles Panda Bjorn Rex blot et lille bump.



Sidst men ikke mindst en god tur til Agersoe med faergen for at besoege Simon og Lise i sommerhus.

02 januar 2022

Covid-21 Part III (2.5)

Part 3 starter, hvor part 2 slap, foer vi tog til Danmark paa sommerferie. Da vi synes sommerferien fortjener sit helt eget afsnit kommer der her nogle indtryk fra starten af Juli og tiden i sensommeren gennem August og September.

Amerikanernes uafhaengigheds-weekend er d. 4. Juli og vi brugte den lille ferie paa BMX i Pennsylvanien, lidt syd for Pittsburg. Det kom der aarets stoerste praemie-hoest ud af, begge boern kom hjem med hardware og Benjamin vandt 2 ud af 3 finaler hvor kun et styrt gjorde han ikke var med i kampen om hattrick.


Grunden til man ikke kan se hele pokalerne er at de staar paa jorden. Foerste-pladserne er med andre ord lige saa hoeje som boernene, 

Det var ugen inden vi tog til Danmark paa ferie og sidste store BMX event i den omgang.
Inden vi tog flyet over Atlanten spillede Benjamin ogsaa fodbold paa camp, en ugelang traenings-session med nogle stoerre boern undervist af high school spillere.


Paa denne tid af aaret i USA var der generelt opbloedning af Covid-restriktionerne, saa det var ikke laengere paatvunget at baere maske i offentlige rum, butikker m.m. 
Mange mennesker fortsatte rutinen idet smitten stadig var tydelig i samfundet og paa boernenes skole skulle de stadig baere masker i undervisningen. Sidste skoledag kom (ifoelge os) alt for tidligt i sidste uge af Maj, saa der var mere end en hel maaneds ferie mellem 1. Juni og rejsen til Danmark midt i Juli.

Sidste skoledag Maj 2021



Hjemmetests blev ogsaa brugt i de heldigvis faa tilfaelde vi havde rejst mellem stater eller der var mistanke om smitte i skolen eller paa arbejdspladsen. 




Naar vi er ude og koere de store loeb er der ofte en lokal fotograf, der indfanger mange af de billeder, vi bruger paa bloggen eller viser andre steder paa sociale medier. Det er en lille ekstra bonus at faa gode billeder af boernene eller som her et knips af hele familien under Stars 'n Stripes National i Pennsylvanien. 



Herfra springer vi til efter sommerferien. Vi kom tilbage til USA i midten af August efter en dejlig lang tid i Danmark og startede et nyt skoleaar og fodboldsaeson paa nye hold.
Billedet herunder ligner til forveksling billedet fra Maj, men man kan godt fornemme boernene er lidt aeldre og stoerre efter en lang sommerferie.

Foerste skoledag August 2021














Benjamin startede i en fodboldklub kaldet Metro, som ligger i Kettering i udkanten af Dayton. Lidt laengere syd-oest paa end Oakwood og de traener i en offentlig park cirka 10 minutter fra vores hjem. Holdet er et niveau over hvad han har vaeret vant til og spillerne er meget lige i forhold til teknisk og fysisk kunnen. Der er et foerstehold kaldet Rapids, som Benjamin spiller paa og et andethold kaldet White. 















Vi spillede to turneringer i det tidlige efteraar og de kom i finalen i begge to, hvoraf de vandt den ene foran 20 andre hold. Billederne er fra slutningen af September.





Medens Benjamin var fokuseret paa fodbolden i efteraaret koerte Helena mere og mere BMX i jagten paa ranglistepoint og store pokaler. Hvert aar rangeres koererne efter det antal point de hoester paa tvaers af alle loeb fra 1. januar til 15. December. Den lokale listeplacering dikterer hvilket nummer man maa koere med paa cyklen i det kommende aar. Helena laa igennem stort set hele 2021 som nummer 1. i distriktet, men grundet vores ferie i Danmark og efteraarsferie i Mexico maatte vi til slut se os henvist til 2. pladsen af en anden pige hvis foraeldre er mere dedikerede end os. Vi har ellers taget til rigtigt mange loeb isaer i perioden mellem August og December, men paa de aller sidste uger af 2021 maatte vi se foerstepladsen glide ud af vores haender. Det var lidt en skuffende maade at slutte 2021 paa isaer fordi Helena arbejdede saa haardt og gik glip af foedselsdage og foldboldkampe for at proeve at skrabe nok point sammen.

Heldigvis er der andre maader at faa en cool nummerplade paa, som er genkendt landet over. Helena placerede sig som nummer 3 i den saakaldte Gold Cup, der daekker hele det nordoestlige USA, og taeller deltagere fra 11 stater. Modsat distrikts-pladerne hvor man tjener point til alle loeb er Gold Cup den samlede score efter to kvalifikationer og to dages finaleloeb.